করিন্থীয় ২ 8:3

আমি সাক্ষী দিচ্ছি য়ে তারা নিজের ইচ্ছায় যতদূর সাধ্য এমনকি সাধ্যের অতিরিক্ত দান করেছিল৷

KJV

For to their power, I bear record, yea, and beyond their power they were willing of themselves;

KJVP

For G3754 to G2596 their power, G1411 I bear record, G3140 yea, and G2532 beyond G5228 their power G1411 they were willing of themselves; G830

YLT

because, according to their power, I testify, and above their power, they were willing of themselves,

ASV

For according to their power, I bear witness, yea and beyond their power, they gave of their own accord,

WEB

For according to their power, I testify, yes and beyond their power, they gave of their own accord,

ESV

For they gave according to their means, as I can testify, and beyond their means, of their own free will,

RV

For according to their power, I bear witness, yea and beyond their power, {cf15i they gave} of their own accord,

RSV

For they gave according to their means, as I can testify, and beyond their means, of their own free will,

NLT

For I can testify that they gave not only what they could afford, but far more. And they did it of their own free will.

NET

For I testify, they gave according to their means and beyond their means. They did so voluntarily,

ERVEN

I can tell you that they gave as much as they were able and even more than they could afford. No one told them to do this. It was their idea.